Don't look to River to enlighten anyone.

Galadan has psychic shields as good as ever, which means she doesn't have her usual cheatsheet for his side of the conversation, and she lost track of the idioms a while back.

So she's just going to watch them both with amiable bemusement -- and assorted objects around the room, of course -- until she deems it time to reenter the conversation.