River's face tightens just a little.

She waits, eyes on Mal, fingers shifting slowly against the slightly threadbare hem of her skirt.

It's a long moment before she says, low, "She's Kaylee." She's not trying to be difficult; maybe it's the most complete answer she has. (On the other hand, even River knows it's not a very helpful one.)