The subject change (if it is one) catches River by surprise; she blinks at Mal for a moment before her face shifts into a mild version of an expression Mal knows very well. It says: you know the answer to THAT, captain.

Simon calls her a brat affectionately, and with reason.