Directly across from the catwalk River is currently draped over is the hatch to Shuttle One; the shimmer of light around it when Mal appears is more indicative of him having arrived from Milliways than having stepped through from the room he shares with Inara.

"Sleepy?" he calls to River wryly.